La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « kobold »

Kobold (kobolds)

Définitions de « kobold » (kobolds)

Trésor de la Langue Française informatisé

KOBOLD, subst. masc.

Lutin des contes allemands, esprit familier, protecteur ou malicieux, souvent considéré comme gardien des métaux précieux de la terre. Qui devait s'asseoir à ce modeste couvert apporté dans ce manoir sans habitants? Peut-être l'esprit familier de la maison (...), le Kobold fidèle au logis adopté (Gautier, Fracasse,1863, p. 11).Quant aux lutins qui habitent en foule la montagne palatine et la basse vallée du Rhin, de Coblence à Cologne, quelles charmantes gens et combien différents des gnomes et des kobolds d'Outre-Rhin tapis dans les entrailles de la terre (Barrès, Génie Rhin,1921, p. 46).
Prononc. : [kɔbɔlt], [-bɔld]. Étymol. et Hist. 1835 [éd.] « esprit familier » (Nerval, Faust, p. 125). Mot all. de même sens. Cf. déjà Le Loyer dans les IV Livres des Spectres qui donne le mot cobolde comme un mot all. (cf. Hug., s.v. cobolde et coballes dans l'éd. de 1586, p. 491); cf. aussi Kobalde (1671), donné comme mot islandais (v. cobalt). Bbg. Colomb. 1952/53, p. 379. - Quem. DDL t. 18.

Wiktionnaire

Nom commun - français

kobold \kɔ.bɔld\ masculin

  1. (Mythologie) (Fantastique) Génie familier de la mythologie allemande, gobelin, lutin.
    • Dans l’herbe noire
      Les Kobolds vont.
      Le vent profond
      Pleure, on veut croire.
      — (Paul Verlaine, Charleroi, dans le recueil Romances sans paroles, 1873)
    • Le goguelin est sans abri, depuis la disparition du bateau à voiles, même un kobold tapi derrière le fourneau ou le chauffage central n’est pas inquiétant, mais ridicule et insipide. — (Ernst Bloch, La Technologie et les Apparitions d’esprits, 1985 ; traduit de l’allemand par Philippe Ivernel, 2015 ; p. 33, in L’Angoisse de l’ingénieur)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

KOBOLD (ko-bold') s. m.
  • Nom allemand de certains lutins.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « kobold »

(Date à préciser) De l’allemand Kobold.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

La forme française est gobelin (voy. ce mot).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « kobold »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
kobold kɔbɔld

Citations contenant le mot « kobold »

  • Hello moi j’ai entendu parler d’un produit semblable de la marque vorverk kobold, il s’agit du groupe avec thermomix ! il parait que ça coute très cher, y a eu des propositions d’atelier mais j’ai pas voulu essayer, pas envie de me faire du mal ! ^^ , Bissell CrossWave : un aspirateur-balai et laveur de sol sans-fil - Les Numériques

Images d'illustration du mot « kobold »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « kobold »

Langue Traduction
Anglais kobold
Espagnol kobold
Italien kobold
Allemand kobold
Chinois 狗头人
Arabe كوبولد
Portugais kobold
Russe кобольд
Japonais コボルド
Basque kobold
Corse kobold
Source : Google Translate API

Kobold

Retour au sommaire ➦

Partager