La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « babiner »

Babiner

Définitions de « babiner »

Wiktionnaire

Verbe - français

babiner \ba.bi.ne\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Québec) (Rare) (Désuet) Bavarder, dans le sens de commérer.
  2. (Québec) (Extrêmement rare) (Archaïsme) Embobiner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « babiner »

(Sens 1) De babine ; babiner’' viendrait de la locution québécoise vieillie se faire aller la babine (i.e. les lèvres), i.e. répandre des commérages.
(Sens 2) Du moyen français babiner (« dévider (du fil) sur la bobine »). L'emploi de babiner’' dans ce sens est complètement absent des lexiques et dictionnaires du français québécois, et n'a probablement été utilisé que dans les écrits de la première moitié du XVIIème siècle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « babiner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
babiner babɛ̃e

Traductions du mot « babiner »

Langue Traduction
Anglais babble
Espagnol balbucear
Italien balbettio
Allemand plappern
Chinois 潺潺
Arabe الثرثرة
Portugais balbucio
Russe лепет
Japonais せせらぎ
Basque babble
Corse babbu
Source : Google Translate API

Synonymes de « babiner »

Source : synonymes de babiner sur lebonsynonyme.fr

Babiner

Retour au sommaire ➦

Partager