La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « azamoglan »

Azamoglan (azamoglans)

Définitions de « azamoglan » (azamoglans)

Trésor de la Langue Française informatisé

AZAMOGLAN, subst. masc.

Enfant étranger.
Rem. 1. ,,On donne particulièrement ce nom, dans le sérail, aux enfants qui sont chargés des fonctions les plus basses et les plus pénibles`` (Ac. 1835). 2. Cité par Ac. 1798, Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Littré.
PRONONC. ET ORTH. − Dernière transcr. ds Littré : a-za-mo-glan. Ac. 1798 signale : ,,Les Turcs disent Agiam-oglan.`` Ac. Compl. 1842, s.v. azamoglan renvoie à adjemoglan.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1755 (Prév. : Azamoglans. Nom qu'on donne, en Turquie, aux Enfans de Tribut, ou enlevés, qui, n'ayant pas les qualités propres au service du sérail, sont employés à des offices plus vils). Composé du turc adjiam « étranger » et du turc oglou « enfant » (Lar. 19e).
BBG. − Lammens 1890, p. 33. − Pissot 1803.

Wiktionnaire

Nom commun - français

azamoglan \a.za.moɡ.lɑ̃\ masculin

  1. (Histoire) Garçon ou jeune homme chrétien de l’Empire ottoman, enlevé à sa communauté pour servir le sultan.
    • Quelques-uns de Azamoglans sont mis dans les Arsenaux pour apprendre la marine. Ceux qu’on destine au service des jardins du Grand-Seigneur, apprennent à ramer aux trajets de mer, parce qu’ils voguent sur son Caïque, quand ils sont Boustangis du Sérail de Constantinople. — (« azamoglan », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AZAMOGLAN (a-za-mo-glan) s. m.
  • Dans le sérail, enfant chargé des fonctions les plus basses et les plus pénibles.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « azamoglan »

Du turc acemi oğlanı (« bleu, jeune soldat ») composé de acemi (« inexpérimenté ») et de oğlan (« garçon »)[1], en arabe عجم أوغلان, ajem-oghlan[2]. Voir aussi capioglan.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Arabe, azam, grand, et turc, oglan, serviteur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « azamoglan »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
azamoglan azamɔglɑ̃

Traductions du mot « azamoglan »

Langue Traduction
Anglais azamoglan
Espagnol azamoglan
Italien azamoglan
Allemand azamoglan
Chinois 阿扎莫格兰
Arabe azamoglan
Portugais azamoglan
Russe азамоглан
Japonais アザモグラン
Basque azamoglan
Corse azamoglan
Source : Google Translate API

Azamoglan

Retour au sommaire ➦

Partager